-
1 ilusión
fиллю́зияа) обма́н чувствilusión óptica — опти́ческая иллю́зия; опти́ческий обма́н
б) ( часто несбыточная) мечта́, наде́ждаS:
cumplirse, realizarse — сбы́ться; осуществи́тьсяabrigar, acariciar, alimentar ilusiones — стро́ить наде́жды, иллю́зии; леле́ять мечты́
aferrarse, agarrarse a una ilusión — не оставля́ть наде́жды
concebir, forjar ilusiones — обольща́ться; стро́ить иллю́зии; те́шить себя́ иллю́зиями
defraudar las ilusiones de uno — обману́ть ч-л ожида́ния
depositar, poner ilusiones en algo — возлага́ть наде́жды на что
despertar ilusiones — вызыва́ть иллю́зии
destruir, destrozar, segar (en flor), tronchar, truncar las ilusiones de uno — разби́ть, разве́ять ч-л мечты́, иллю́зии
hacer, producir ilusión a uno — а) привлека́ть, прельща́ть кого; быть соблазни́тельным для кого; нра́виться кому б) ра́довать кого; доставля́ть ра́дость кому
hacerse ilusión ( de algo) — стро́ить иллю́зии ( относительно чего); обма́нывать себя́
hacerse grandes ilusiones — размечта́ться; стро́ить больши́е пла́ны
hacerse ilusiones de que... — наде́яться, ожида́ть, что...
no alimentar ninguna ilusión respecto de uno; algo; no tener mucha ilusión por uno; algo — не обольща́ться, не стро́ить иллю́зий относи́тельно кого; чего
quitar una ilusión a uno — лиши́ть кого наде́жды, ве́ры; отня́ть у кого наде́жду, ве́ру
См. также в других словарях:
frustrar — (Del lat. frustrari, engañar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 No dar un trabajo o un esfuerzo el resultado esperado: ■ nuestros proyectos se frustraron. SINÓNIMO fracasar fallar 2 Dejar un propósito sin efecto: ■ el delito se frustró gracias a… … Enciclopedia Universal
desengañar — {{＃}}{{LM D12571}}{{〓}} {{ConjD12571}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12865}} {{［}}desengañar{{］}} ‹de·sen·ga·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer reconocer el engaño o el error: • Lo creía persona de confianza, pero aquella indiscreción suya me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frustrar — pronominal 1) malograrse, fracasar, salir el tiro por la culata, venirse a tierra, irse al cuerno, irse al carajo (coloquial), irse al traste, zozobrar, echar por tierra, matar las ilusiones, boicotear, reventar (coloquial), abortar, chingar… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desilusionar — transitivo y pronominal desengañar, decepcionar, desencantar, desanimar, desinflar, matar las ilusiones, desesperanzar* echar a uno un jarro de agua (fría), defraudar*. ≠ engañar, ilusionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desilusionar — {{＃}}{{LM D12787}}{{〓}} {{ConjD12787}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13082}} {{［}}desilusionar{{］}} ‹de·si·lu·sio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar o perder las ilusiones: • Lo desilusioné cuando le dije que su cuento no era bueno. Se desilusionó al ver que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
